ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN

DEFINITIONEN

Der Vertrag – umfasst Angaben aus folgenden Dokumenten: Mietvertrag, Allgemeine Mietbedingungen, Übergabe-Übernahme-Schein und sämtliche Angaben aus den Anhängen zum Vertrag.

Der Personenkraftwagen / Das Fahrzeug – stellt das zur Vermietung angebotene Fahrzeug, samt allem dazugehörigen Zubehör dar.

Listentarif – stellt den Tarif für einen Miettag (24h) für das vermietete Fahrzeug dar.

Der Kraftstoff – kann als Benzin oder Dieselöl betrachtet werden, je nach Art des vermieteten Fahrzeugs.

Nutzer – die im Vertrag genannte Person, welche das vom Kunden gemietete Fahrzeug zu lenken befugt ist.

Partner  – die Rechtsperson, welche die Vermietung zwischen Inter Rent Transilvania und Kunde vermittelt.

SCDW/ SCDW+ – Gebühr für die Minderung der Haftung bei Schaden oder Diebstahl, ausführlich unter Kapitel 4 beschrieben

EINFÜHRUNG:

Die Vertragsklauseln umfassen Angaben aus folgenden Dokumenten: Mietvertrag, Allgemeine Mietbedingungen, Übergabe-Übernahme-Schein, Kostenliste für Schäden und sämtliche Angaben aus den Anhängen zum Vertrag.

Die vorliegenden Bedingungen sind zwingend einzuhalten und müssen beachtet werden, damit ein Fahrzeug von Inter Rent Transilvania gemietet werden kann.

Die Preise verstehen sich inklusive MwSt.

 

 

  1. DIE VERPFLICHTUNGEN VON INTER RENT TRANSILVANIA

 

1.1. Dem Kunden das Nutzungsrecht über das Fahrzeug, welches den Gegenstand des Vertrages darstellt zu übertragen, und zwar auf folgende Weise: die Übergabe des Fahrzeugs, Ausfüllung und Unterzeichnung des Übergabe-Übernahmescheines, Aushändigung des Fahrzeugschlüssel und -papiere (Zulassungsbescheinigung, Haftpflichtversicherungsschein) als Original.

1.2. Dem Kunden, auf dem Territorium Rumäniens, während der gesamten Vertragsdauer, 24/24h, 7 Tage/7, bei Unfall oder technischer Panne Pannenhilfe zu gewährleisten.

1.3. Das Fahrzeug (je nach Verfügbarkeit) im Fall einer Beschädigung, welche nicht sofort instandgesetzt werden kann, abhängig vom Ort, an welchem die Störung festgestellt wurde, binnen 24 Stunden zu ersetzen, wenn diese Beschädigung nicht auf das Verschulden des Kunden zurückzuführen ist.

1.4. Sollte Inter Rent Transilvania sich in der Unmöglichkeit auffinden, das Fahrzeug zu ersetzen, so wird dem Kunden der für die Periode, in welcher dieser das Fahrzeug nicht nutzen konnte anteilige Mietpreis zurückerstattet.

1.5. Inter Rent Transilvania haftet nicht für die vom Kunden erlittenen Verluste im Fall einer Betriebsstörung oder Beschädigung des Fahrzeugs, mit Ausnahme der von Inter Rent Transilvania genehmigten Reparaturkosten.

1.6. Inter Rent Transilvania ist ab dem Zeitpunkt der Fahrzeugübergabe und bis zu dessen Rückgabe von Haftung für die vom an den Kunden vermieteten Fahrzeug im Straßenverkehr herbeigeführten Schäden, sowie auch von den Maut- oder Brückengebühren oder Strafen, auferlegt infolge der missbräuchlichen Besetzung eines Parkplatzes, der Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung oder der Gesetze Rumäniens befreit.

1.7. Durch Ausstellung der Belege für die zuvor genehmigten Kautionen für Einzahlung und Annullierung, wird Inter Rent Transilvania von der Unverfügbarkeit der Summen aus dem Kundenkonto entlastet und empfiehlt die Kontaktaufnahme zur Bank, bei welcher der Kunde seine Bankkarte ausstellen ließ und die Vorlage der entsprechenden Belege.

 

  1. VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN

 

Hinweis

Bei einer telefonisch, per E-Mail oder mittels Partner vorgenommenen Reservierung, kann diese durch Inter Rent Transilvania widerrufen werden, ohne dass er dem Kunden oder dem Vermittler etwas schuldet, wenn der Endkunde die obligatorischen Mindestanforderungen zum Mieten, die im Vertrag vorgesehen sind und auf der Internetseite von Inter Rent Transilvania veröffentlicht sind, nicht erfüllt.

2.1. Der Kunde muss das Alter von 18 Jahren überschritten haben, der Inhaber eines gültigen nationalen und/oder internationalen Führerscheins sein (zwingend internationaler Führerschein für Dokumente, welche in Ländern, deren Schreibweise sich von der lateinischen unterscheidet, ausgestellt wurden und für jene Länder, in welchen sich das Lenkrad auf der rechten Seite befindet, z.B.: UK, Indien, Australien, Japan). Bei Unterzeichnung des Vertrages müssen der Führerschein zusammen mit einem Personalausweis im Original und eine Kreditkarte vorgelegt werden. Die Verwendung der Kreditkarte ist zwingend zum Zweck der Kontosperrung. Es werden keine pre-pay-Karten angenommen.

2.2. Für die Fahrer, deren Erfahrung zwischen 0-1 Jahren liegt, wird wie folgt, eine Gebühr erhoben: 300 € für die Klassen A, B, C, D, D2, E, F und 500 € für die Klassen F1, G, G2, P, P1, P2, L, L1. Für die Fahrer, deren Erfahrung zwischen 1-3 Jahren liegt, wird eine Gebühr in Höhe von 100 € für die Klassen A, B, C, D, D2, E, F und 300 € für die Klassen F1, G, G2, P, P1, P2, L, L1 erhoben. Die Gebühr wird je Vermietung angerechnet, unabhängig von deren Dauer. Sollte unter denselben Bedingungen zusätzliche Fahrer, mit einer Erfahrung zwischen 0-1 Jahren, beziehungsweise 1-3 Jahren vorliegen, so wird die Gebühr nur einmal erhoben.

2.3. Das Lenken des Fahrzeugs nur den von Inter Rent Transilvania ermächtigten und im Vertrag aufgeführten Personen, oder den Vertretern von Inter Rent Transilvania zu gestatten.

2.4. Die Gebühr für zusätzliche Fahrer beträgt 15,00 EUR/Nutzer. Durch deren Eintragung in den Vertrag bestätigen diese, dass sie die Mietbedingungen von Inter Rent Transilvania erfüllen müssen.

2.5. Die Fahrzeuge nicht außerhalb der befahrbaren Straßen, auf ungepflasterte Straßen, solche ohne Asphaltbelag, oder solche die für den öffentlichen Verkehr gesperrt sind, zu lenken. Anderenfalls wird Inter Rent Transilvania die Mindestkaution vollständig oder teilweise kassieren (einschließlich im Falle der SCDW-Gebühr).

2.6. Keine technischen oder ästhetische Eingriffe am Fahrzeug durchzuführen oder zu erlauben, ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens Inter Rent Transilvania.

2.7. Auf dessen Ersuchen, Inter Rent Transilvania die Stelle, wo sich das Fahrzeug befindet, bekannt zu geben und die Untersuchung des Fahrzeug durch die Vertreter von Inter Rent Transilvania binnen höchstens 24 Stunden ab Ersuchen zuzulassen.

2.8. Das Fahrzeug nicht als Taxi, für Fahrschulen, Schub- oder Zugtätigkeiten, Rennen, Trainings, Wettbewerbe oder zum Zweck der Beförderung von Gefahrstoffen, welche den Zustand des Fahrzeugs beeinträchtigen können, zu nutzen, sowie dieses zu keinem anderen Zweck zu nutzen, als zum Transport von Personen als Mietfahrzeug  Sollte das gemietete Fahrzeug infolge der Nutzung zum Zweck der Erlangung von unzulässigen Vorteilen aus der Beförderung von verbotenen Gegenständen oder Stoffen seitens der Behörden oder des Kunden beschlagnahmt oder zerstört/beschädigt werden, so wird der Kunde für den gesamten Gegenwert des Fahrzeugs haften.

2.9. Haustiere (z.B. Katzen, Hunde) können in den Fahrzeugen von Inter Rent Transilvania nur in eigens dafür vorgesehenen, während der Fahrt geschlossenen Behältern (Käfige, Taschen) befördert werden. Anderenfalls werden dieselben Bedingungen, die unter Punkt 3.1.2 angegeben sind, angewandt.

2.10. Bei Nichtbeachtung der Vorschriften bezüglich der Kundenverpflichtungen – vorgesehen in Kapitel 2 (mit Ausnahme von Punkt 2.1 – wenn Inter Rent Transilvania berechtigt ist, die Reservierung einseitig zu stornieren, ohne Rückerstattung der als Vorauszahlung kassierten Summen) wird die Mietkaution vollständig kassiert (einschließlich im Fall der Gebühren  SCDW / SCDW +).

 

  1. VERTRAGSABLAUF. LIEFERUNG, ERSATZ UND RÜCKGABE DES FAHRZEUGS

 

3.1. Die Lieferung und Rückgabe des Fahrzeugs erfolgt am Ort, am Datum und zur Uhrzeit, welche vom Kunden zusammen mit Inter Rent Transilvania vereinbart wurden und im Reservierungsformular und im Vertrag vorgesehen wurden. Die Rückgabe des Fahrzeugs an einem anderen Ort, als derjenige, an welchem die Auslieferung stattgefunden hat, kann nur mit Genehmigung von Inter Rent Transilvania erfolgen und ist mit zusätzlichen Gebühren behaftet, die seitens Inter Rent Transilvania aus der Mietkaution einbehalten werden, wenn der Kunde sich bezüglich der Übergabestelle nach der Übernahme des Fahrzeugs entschließt. Die Rückgabe wird zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Übergabescheins durch Inter Rent Transilvania und dem Kunden als erfüllt betrachtet.

3.2. Bei Fahrzeugen, welche außerhalb der gewöhnlichen Geschäftszeit (am Wochenende und/oder nachts) oder unter Wetterbedingungen, die die Überprüfung des Fahrzeugs verhindern zurückgegeben werden, wird die Haftung des Kunden für eventuelle Beschädigungen beziehungsweise die Freigabe der Kautionen bis um 12 Uhr des darauffolgenden Werktages verlängert.

3.3. Das Aufgeben des Fahrzeugs durch den Kunden unter anderen Bedingungen, als diejenigen, in welchen es gemäß Protokoll übernommen wurde, ohne den Fahrzeugschlüssel an einen Vertreter von Inter Rent Transilvania zu übergeben und ohne beidseitiges Unterzeichnen des Übergabescheines hat die Haftung in Grenzen der für jede Fahrzeugklasse anfallende Kaution als Folge.

3.4. Die Parkgebühren, die bei der Übergabe-Übernahme des Fahrzeugs an anderen Stellen als diejenigen, welche von Inter Rent Transilvania vorgeschlagen wurden, anfallen, sowie auch das Parken während der gesamten Nutzung des von Inter Rent Transilvania gemieteten Fahrzeugs werden vollständig vom Kunden getragen. Dieser wird nebst den Parkkosten auch sämtliche durch die geltende Gesetzgebung vorgesehenen Gebühren, sowohl auf dem Territorium Rumäniens als auch auf dem anderer Staaten, Maut-, Brücken-, Parkgebühren an Flughäfen oder Einkaufszentren mit begrenzter Parkdauer, Geldbußen infolge der Nichtbeachtung von Verkehrsregeln übernehmen. Inter Rent Transilvania wird bei Nichtbegleichung der oben Genannten die infolge der Nichterfüllung der Verpflichtungen seitens des Kunden entrichten. Inter Rent Transilvania wird dem Kunden den effektiven Wert der Geldbuße zuzüglich einer Verwaltungsgebühr in Höhe von 50 Euro/Geldbuße in Rechnung stellen.

3.5. Der Kunde ist verpflichtet, das Fahrzeug mit derselben Kraftstoffmenge zurück zu geben, welche am Anfang der Mietperiode vorhanden war. Anderenfalls stimmt der Kunde, nach vorheriger schriftlicher Bekanntgabe seitens Inter Rent Transilvania, der Zahlung einer Tankgebühr in Höhe von 50,00 Euro zzgl. des Gegenwertes des getankten Kraftstoffs, gemäß Kassenzettel nach dem Betanken. Es wird kein zusätzliches Guthaben für die anfangs seitens Inter Rent Transilvania zur Verfügung gestellten Kraftstoffmenge gewährt.

3.6. Sollte der Kunde, ins Fahrzeug, welches von Inter Rent Transilvania gemietet wurde, einen anderen Kraftstoff tanken, als der vom Hersteller vorgesehen wurde (im Fahrzeugschein angegeben), hat die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung einer Dienstgebühr in Höhe von 50 Euro als Folge, die Abschleppkosten, die Kosten für die Standzeit in der Werkstatt, die Reparaturkosten gemäß der Reparaturkalkulation sowie den Gegenwert des Neubetankens darstellend.  (gültig einschließlich für Kunden die sich für SCDW / SCDW+ entschieden haben).

3.7. Die Vermietungen außerhalb der Grenzen Rumäniens erfordern die schriftliche Zustimmung seitens Inter Rent Transilvania und unterliegen einigen Sonderbedingungen. Es wird eine Kilometergrenze von 400 km/Tag vorgegeben und für die Überschreitung dieser Grenze wird eine Gebühr in Höhe von 0,10 Euro/km erhoben. Der Erhalt der Unterlagen, welche für Fahrten außerhalb der Grenzen Rumäniens erforderlich sind, sieht eine Gebühr in Höhe von 50€ vor. Der Tarif für Vermietungen mit Verlassen des Landes wird mit 15€/Tag höher als die Listentarife sein.

3.8. Die Kaution für das Verlassen des Landes beträgt mindestens 1000 Euro und höchstens 5000 Euro.

3.9. Fahrten außerhalb der Landesgrenzen sind nur auf dem Gebiet der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraumes gestattet. Sollte der Kunde gegen diese Verpflichtung verstoßen wird der Kunde, im Falle eines Schadens oder eines Diebstahls die Haftung für den Gesamtwert des Fahrzeugs übernhemen.

3.10. Der Kunde ist, im Fall von Panne und/oder Verkehrsereignis, die außerhalb der Landesgrenzen auftreten, gemäß des bei Fahrzeugübernahme unterzeichnetem Übernahmeschein verpflichtet, das Fahrzeug zurück nach Rumänien zu befördern, wobei er für sämtliche Kosten aufkommen muss.

3.11. Bei Übernahme des Fahrzeugs durch den Kunden wird der Zustand des Fahrzeugs hinsichtlich der Sauberkeit vermerkt und dieser wird das Protokoll, welches diese Vermerke sowie auch Bilder mit dem Fahrzeuginneren umfasst, unterzeichnen. Sollte das Fahrzeug bei Rückgabe, zum Zweck der Herstellung des bei Vermietungsbeginn vorliegenden Anfangszustandes, mehr als das Standardverfahren zum Waschen benötigen, so stimmt der Kunde der Entrichtung einer Verwaltungsgebühr in Höhe von 50 Euro zu, zzgl. den Kosten für die Autowäsche, erhoben gemäß Rechnung und Kassenbon, die dem Kunden per E-Mail zugesendet werden.

3.12. Inter Rent Transilvania vermietet zusammen mit dem Fahrzeug auch eine Reihe von Zubehör, bestehend aus GPS, Kindersitz, Schneeketten, Wi-Fi-Router, wofür folgende Tarife berechnet werden:

  • GPS , 3 € / Tag, höchstens 50 €
  • Kindersitz, 3 € / zi, höchstens 30 €
  • Schneeketten, 3 € / Tag, höchstens 30 €
  • Wi-Fi-Router, 5 € / Tag

3.13.      Bei Verlust oder Beschädigung der Fahrzeugschlüssel, der Originalpapiere oder des Zubehörs, bei Verlust der Parkmarke oder Verlust der Kennzeichenschilder durch den Kunden, so wird Inter Rent Transilvania von diesem den Gegenwert der beschädigten / verlorenen Gegenstände fordern, und zwar in Übereinstimmung mit der Rechnung für die Neuanschaffung jedes Zubehörs, oder zum Wert des Bußgeldes, welcher der Kunde entrichten muss, zzgl. einer Verwaltungsgebühr in Höhe von 50 Euro.

3.14.     Sollte der Kunde die Rückgabe des Fahrzeugs an einem anderen Ort als der anfangs mit Inter Rent Transilvania vertraglich vereinbarte erwünschen, so wird er Inter Rent Transilvania darüber schriftlich oder beim Non-Stop-Diensttelefon 0728320477 in Kenntnis setzen.  Inter Rent Transilvania wird seine Zustimmung bezüglich dieser Vertragsänderung ausdrücken müssen und der Kunde wird eine Zusatzgebühr zwischen 30 und 50 Euro entrichten müssen, Gebühr welche schriftlich, per SMS oder E-Mail seitens Inter Rent Transilvania dem Kunden bekannt gegeben wird.

3.15     Sollte de Kunde das Fahrzeug in einer anderen als die anfangs vertraglich festgelegte Filiale lässt, ohne die Änderung der Übergabestelle zu melden, so wird diesem eine Zusatzgebühr in Höhe von 250 Euro auferlegt.

3.16.      Wenn die Rückgabe des Fahrzeugs nach der vertraglich vereinbarten Uhrzeit erfolgt, so wird ein vertraglich angenommener Zusatztarif in Höhe von 5 Euro/Stunde erhoben. Sollte der Kunde das gemietete Fahrzeug nicht übergeben und auch nicht die Mietperiode im Einvernehmen mit Inter Rent Transilvania verlängern, so verpflichtet sich der Kunde zur Zahlung von Säumnisstrafen in Höhe von 10 Euro/Stunde. Sollte der Kunde bei der Fahrzeugübergabe ohne Zustimmung seitens Inter Rent Transilvania in Verzug geraten, so ist Inter Rent Transilvania berechtigt das Fahrzeug auf Kosten und Risiko des Kunden zurückzuerlangen.

3.17.    Inter Rent Transilvania wird nicht für die vom Kunden eventuell im Fahrzeug gelassenen und bei Fahrzeugübergabe nicht identifizierten Gegenstände verantwortlich gemacht werden können.

3.18.    Das Rauchen in den Inter Rent Transilvania-Fahrzeugen ist strengstens untersagt. Bei Nichtbeachtung wird eine Gebühr in Höhe von 50 € erhoben.

 

  1.  GARANTIE FÜR SCHÄDEN UND GEBÜHREN ZU DEREN REDUZIERUNG

 

4.1. Für das Fahrzeug wurde gesetzmäßig eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen.

4.2. Der Kunde entscheidet sich bei Vertragsunterzeichnung für eine der folgenden Garantien und Gebühren für deren Reduzierung:

Collision Damage Waiver (CDW), Theft Protection (TP), im Tarif inbegriffen, Super Collision Damage Waiver (SCDW) oder Super Cover Plus (SCDW +)

4.2.1.    Collision Damage Waiver (CDW) stellt nur eine Deckung für Schäden mit einer Selbstbeteiligung (Haftung) dar, auch Garantie für Schäden genannt (in den öffentlichen Tarifen angegeben), welche zwischen 500 Euro und 2000 Euro liegen kann, je nach Fahrzeugklasse, die im von beiden Parteien unterzeichneten Vertrag angegeben ist. Die obligatorische Garantie wird bei Vertragsunterzeichnung niedergelegt, wird durch Inter Rent Transilvania auf einer Kreditkarte gesperrt und wird dem Kunden bei Fahrzeugrückgabe zurückerstattet (mit Ausnahme der unter Punkt 4.4 vorgesehenen Fälle).

4.2.2.    „Theft protection” (TP) stellt einen Schutz gegen Dienstahl dar, zum Zweck der Haftungsbegrenzung des Fahrers bei den durch Diebstahl oder versuchten Diebstahls bezüglich des gemieteten Fahrzeugs entstandenen Kosten, beschränkt auf die Garantie, welche im Mietvertrag für jede Fahrzeugklasse festgesetzt wurde. Der Schutz gegen Diebstahl deckt nicht die eigenen Güter des Fahrers, diese können gemäß den Reisepolitiken gedeckt werden.

4.2.3.     Super Collision Damage Waiver (SCDW) stellt eine Gebühr zur Reduzierung der unter Punkt 4.2.1. angegebenen Garantie dar, deren Tarif sich im Mietvertrag wiederfindet. Durch Zahlung der SCDW-Gebühr wird die Haftung des Kunden im Schaden- und/oder Diebstahlfall vom Wert der oben genannten Garantie auf den Betrag in Höhe von 150,00 Euro für die Kl. A-V und 300,00 Euro für die Kl. P zum ZWeck der Deckung von eventuellen Zusatzkosten reduziert, die Ausnahmen sind in Kap. 5 dieses Vertrages vermerkt.

4.2.4.      Super Cover Plus (SCDW+) stellt eine übergeordnete Gebühr zur Reduzierung der Garantie dar, welche die Verantwortung des Kunden bei Unfall und/oder Diebstahl gänzlich ausschließt.

4.3. Sollte einer der im Vertrag genannten Nutzer das Alter zwischen 18 und 25 oder über 70 Jahren aufweisen, so wird das Doppelte der Gebühr erhoben. In diesem Fall wird die Garantie nicht durch Entrichtung der SCDW- oder SCDW+-Gebühr reduziert werden.

4.4. Bei Wahl von CDW / SCDW wird die Selbstbeteiligung bei Unfällen unter folgenden Bedingungen von Inter Rent Transilvania in Rechnung gestellt:

  1. a) Beschädigungen  (Unfälle) des gemieteten Fahrzeugs, festgestellt von den zuständigen Polizeibeamten, als eine Folge des Kundenverschuldens oder zugefügt durch unbekannte Täter (schließt die Situation ein, in welchen das Fahrzeug beschädigt auf dem Parkplatz aufgefunden wird).
  2. b) Diebstahl des gemieteten Fahrzeugs
  3. c) Sowie auch im Falle sonstiger Ausschlüsse aus den Versicherungsscheinen und der Schadenstabelle, welche Bestanteil der allgemeinen Mietbedingungen darstellt.

 

  1. AUSSCHLÜSSE VON DER ZAHLUNG DER GEBÜHREN FÜR DIE REDUZIERUNG DER GARANTIEN

 

Unabhängig von der ntrichteten Gebühr, für welchen sich der Kunde entschieden hat, wird dieser in folgenden Situationen für die Instandsetzung und Begleichung der Kollateralschäden haften und dafür verantwortlich gemacht:

  • Nichtbeachtung der in Kap. 2 vorgesehenen Verpflichtungen
  • Mangelnder Kraftstoff, beschränkt auf 50€, die Tankgebühr + Kassenbon darstellend
  • Verlust der Fahrzeugpapiere / -Schlüssel / Zubehör 50€ (Art. 3.13)
  • Beschädigung des Fahrzeuginneren (übermäßige Verschmutzung, Flecken auf den Sitzen oder deren Beschädigung)
  • Die Beschädigung / Verlust des zum Vermieten angebotenen Sonderzubehörs (GPS, Kindersitz, usw.)
  • Beschädigung der Fahrzeugunterbodens
  • Falsches Betanken des Fahrzeugs
  • Beschädigung der Felgen oder Reifen
  • Teil- oder Totalschaden infolge des Rauchens im Fahrzeuginneren und/oder während sich dieses in unmittelbarer Nähe von entflammbaren Stoffen befand.

 

  1. BEGLEICHUNG DER DIENSTE

 

6.1. Der Kunde entrichtet vollständig bei Vertragsabschluss die Vermietung (des Wagens und des gemieteten Zubehörs), die Gebühr für die Reduzierung der Garantie (sollte er sich für ein entschieden haben) sowie auch diejenigen, für welche er sich optional entscheidet und die eventuell durch Protokoll vereinbarten Zusatzkosten.

6.2. Die Rechungslegung in RON erfolgt zum Verkaufskurs der BCR vom Tag der Vertragsunterzeichnung.

6.3. Die Zahlungen für die Vermietung kann mittels Kreditkarte (Visa, MasterCard oder Amercian Express) oder bar erfolgen, es werden keine pre-pay-Karten oder Dinner´s Club angenommen.

6.4. Die Tarife schließen während der Vermietzeit nicht ein: die Kraftstoffkosten, die Mautgebühren, mit Ausnahme der Straßennutzungsvignette, welche im Mietpreis inbegriffen ist, die wegen Verstoße gegen die Straßenverkehrsregelungen und der geltenden nationalen Gesetzgebung erhaltenen Bußgelder oder Kosten infolge der Einsätze der lokalen Behörden in Zusammenhang mit dem Fahrzeug, welches den Gegenstand des vorliegenden Vertrages darstellt. Die vollständige Zahlung dieser Summen fällt zu Lasten des Kunden.

6.5. Der Kunde muss, bei Rückgabe des Fahrzeugs, auf Grund der von Inter Rent Transilvania ausgestellten Zahlungsdokument, die volle Summe der gemäß Vertrag ausstehenden finanziellen Verpflichtungen entrichten.

6.6.       Jede bei Vertragsende vom Kunden gegenüber Inter Rent Transilvania nicht beglichene Summe, kann seitens Inter Rent Transilvania von der Kreditkarte des Kunden, unter vorheriger Mahnung, eingezogen werden. Jede in Abwesenheit des Kunden, mit dessen Zustimmung durch Unterzeichnung der vorliegenden Mietbedingungen, eingezogene Summe endet mit Übermittlung einer E-Mail seitens Inter Rent Transilvania, worin die entsprechenden Belege für die Einzüge enthalten sind.

6.7. Bei Zahlungsverzug über die im Vertrag vorgesehene Frist werden Säumnisstrafen in Höhe von 1% der ausstehenden Summe für jeden Säumnistag erhoben.

6.8.      Im Falle der einseitigen Vertragskündigung seitens des Kunden vor Ablauf der festgelegten Periode wird der Gegenwert der Dienste nicht zurückerstattet. Inter Rent Transilvania wird, als eine gewerbliche Geste gegenüber seinem Kunden, wird diesem den Gegenwert der verbliebenen Dienste mittels eines 12 Monate gültigen Gutscheins anbieten, welchen der Kunde beim Mieten eines anderen Fahrzeugs aus dem Netz von Inter Rent Transilvania einlösen kann.

 

  1. VERFAHREN IM SCHADENFALL

 

7.1. Der Kunde ist verpflichtet Inter Rent Transilvania unverzüglich bezüglich jeglicher am Fahrzeug entdeckten Schäden in Kenntnis zu setzen und dies den Polizeibehörden zu berichten.

7.2. Sollte der Schaden durch einen unbekannten Täter entstanden sein, so ist der Kunde verpflichtet, vor Rückgabe des Fahrzeugs, von den Polizeiorganen die Reparaturgenehmigung einzuholen.

7.3. Sollte sich der Unfall aus Verschuldung des Kunden ereignen, so ist dieser gleichzeitig mit der Rückgabe des Fahrzeugs verpflichtet, außer der Reparaturgenehmigung auch das von den Polizeibeamten ausgestellte Protokoll vorzulegen; der Kunde ist desgleichen verpflichtet, beim Gesellschaftssitz von Inter Rent Transilvania eine schriftliche Erklärung abzugeben.

7.4. Sollte das Verschulden für das Ereignen des Unfalls dem Kunden oder einem anderen Verkehrsteilnehmer zuzuschreiben sein, so ist der Kunde verpflichtet, die gütliche Feststellung des Unfalls auszufüllen oder von den Polizeibeamten zusammen mit der Reparaturgenehmigung auch das Feststellungsprotokoll und die Abschrift der Haftpflichtversicherungsscheins des Schuldigen, wenn dieser zustimmen sollte, einzuholen; der Kunde ist desgleichen verpflichtet am Gesellschaftssitz von Inter Rent Transilvania eine schriftliche Erklärung abzugeben.

7.5. Der Kunde ist in all den oben beschriebenen Fällen verpflichtet, das Vermerken sämtlicher durch die Reparaturgenehmigung festgestellten Schäden zu überprüfen.

7.6. Der Kunde ist bei Nichtbeachtung der Verfahrensweise im Schadenfall für die gesamte für die Reparatur anfallenden, für die wegen der Immobilisierung und der Unverfügbarkeit des Fahrzeugs entstandenen  Kosten verantwortlich.

 

  1. VERLÄNGERUNG, BEENDIGUNG UND KÜNDIGUNG DES VERTRAGES

 

8.1. Die Bedingungen zur Verlängerung, Beendigung oder vorzeitiger Kündigung des Vertrages können nur mit Zustimmung von Inter Rent Transilvania festgelegt werden.

8.2. Die Absicht des Kunden zur Verlängerung des Vertrages wird Inter Rent Transilvania mindestens 24 Stunden vor Vertragsablauf mitgeteilt. Der vereinbarte Tarif wird unter denselben Bedingungen, unter welchen der anfängliche Vertrag geschlossen wurde, gezahlt. Der Vertrag kann nur mit schriftlicher Zustimmung beider Parteien verlängert werden.

8.3. Der Vertrag endet rechtmäßig bei Ablauf der Mietperiode.

8.4. Der Vertrag kann vor Erreichen der Frist durch Zustimmung beider Parteien oder infolge der Kündigung enden.

8.5. Sollte Inter Rent Transilvania den Vertrag kündigen, so wird diese mit den Kunden telefonisch, per E-Mail oder mittels elektronischer Post Kontakt aufnehmen.

8.6. Der Kunde ist sowohl im Falle der vorzeitigen Beendigung des Vertrages als auch im Falle der Kündigung verpflichtet, das Fahrzeug binnen 12 Stunden ab Kündigungszeitpunkt abzugeben.

 

  1. ENDBESTIMMUNGEN

 

9.1. Der Kunde wird zu den fälligen Fristen für alle vertraglich angenommenen Verpflichtungen und welche nicht fristgerecht beachtet wurden, rechtmäßig in Verzug gesetzt.

9.2. Jegliche Streitigkeit abgeleitet aus oder in Zusammenhang mit diesem Abkommen wird erstens auf gütliche Weise gelöst und nur wenn die Verhandlungen fehlschlagen, werden sich die Parteien an die zuständigen Gerichte aus Romania wenden.

9.3. Das vorliegende Abkommen stellt bei jeglicher Unstimmigkeit ein Beweismittel dar.